目前整个世界的发展态势来说,每个人都在不断地进步,不断地成长。只有进行更高层次的学习,才能了解更多专业性的知识,丰富我们的视野,开拓我们的眼界。现在,我们越来越多的同学已经把学习更多的当做是一种享受,把接触更多的专业知识当做自己丰富精神文化生活的一种途径。
1.新航道考研:
①致力于帮助考研学子考取研究生,本着学员的事是最重要的事,针对不同专业的考研学子,成立热门专业课项目部,匹配研发,定向定专业辅导。
②以“我坚持,我成功”精神内涵,坚持“学术、励志、激情”的教学风格,切实践行”精品小班+全程助教+个性化服务”三大标准。
2.高途考研:
①专注于国内大学生高端考研培训,历经 16 年的发展,已经成为出国留学领域数一数二的领导品牌。
②致力于为考研学子提供优质的考研辅导服务。
3.新东方考研:
①基于移动互联网、人工智能、大数据、云计算等技术的应用,打造以大数据、智能学习系统、新生态为核心的智慧教育。
②以优质课程、精品资料、实力教研、专业服务、前沿技术、科学管理及全方位品 牌建设,成为中国知名教育品牌。
4.海文考研:
①在二十余载考研辅导实践经验中,在对百万学员个案研究的基础上,依托一流研发团队,紧扣考试大纲和考试出题趋势,搭建了一套完整且能够帮助学员快速成长的“三体一图”,即能力体系、课程体系、培训体系和知识图谱。
②专注于大学生升学、就业和职业技能提升的专业化教育集团。
5.聚创考研:
①是为大学生升学、就业和职业技能提升领域的高质量、高效率、专业化、集团化的教育集团。
②师资团队由全国考研业界一线辅导名师组成,授课师资对阅卷和命题规律有着深刻的了解。
1.正确理解原文、弄清文章的主题及上下文的逻辑关系:英译汉的第一步是准确、完整、透彻地理解英语原文。译者对原文稍有差错,译文就不可能准确无误,甚至会差之毫厘,却失之千里。任何一篇文章都是一个有机的整体,所有的内容都围绕着文章的中心思想展开,每一个单词每一个句子都是整体的一部分。如果只注意单个词句,不注意整体,还是要出各种各样的错误,即在某种意义上说不能完整地翻译原文所要表达的意思。所以,在进行具体翻译前,首先通读全文,了解文章的整体内容,准确把握作者所要表达的主题思想和重要事实。在此基础上,认真分析划线部分与上下文之间的各种关系(逻辑关系、语法关系、意义关系及指代关系等)。
2.认真分析划线部分的语法结构:英译汉的句子一般比较长,而且其结构也比较复杂。考生需要首先观察这个长句子中是否有从句,是哪种类型的从句。然后再找出主句和从句中的骨干结构(主语、谓语、宾语)及其修饰成分(状语、定语、宾语补足语、同位语等),同时要注意句子是否有省略的地方,以及介词短语、不定式短语、分词短语、动名词短语等的各种语法功能。这样句子结构层次就十分清晰了,翻译时就会心中有数,就能够做到有的放矢。
3.斟酌划线部分英语句子的含义:考生在对原文有一个整体的了解并且弄懂了划线部分的语法结构后,就要仔细琢磨划线部分英语句子的含义,特别留心一些固定表达法、某些短语的特殊含义、代词的指代意义等。如:The importance of the English language in communication can’t be overestimated.这句话的意思是“英语在国际交流中的重要性怎么估计也不会过高。”如果按照字面意思直译,则很可能译成“英语在国际交流中的重要性不能被估计过高”。
4.忠实流畅地进行汉语表达:在准确理解划线部分英语句子的含义后,如何用通顺的汉语将其表达出来是关键。表达是理解的结果,是把已经理解了的原作内容选择适当的译文重新表达出来。由于两种语言存在着语言、语法及表达方式上的差异,所以在翻译的时候必须作相应的调整和改变,使中文读者阅读译文时感到自然、流畅。
5.仔细审校润色:正确地理解原文、忠实流畅地用汉语表达原意是翻译中的重要步骤,审校润色则是使译文更完美的最后一个环节。过审校,我们可以发现译文的一些漏洞和不足之处,如人名、地名、日期、数字、时间等细节是否有遗漏和错译的地方,指代关系是否明确一致,是否存在错别字,标点符号是否准确等。
人在旅途,难免会遇到荆棘和坎坷,但风雨过后,一定会有美丽的彩虹。
受欢迎 值得信赖 关注多
新东方精神是一种人文情怀。我们相信学生的成长,不仅仅是成绩的提高,更是一个人完整的成长,是心灵的成长,灵魂的成长,人格的成长,思想的成长,整个人认知水平和智慧的成长。新东方人相信*、平等、尊重、坦诚的力量。
受欢迎 值得信赖
恒铄教育·予舟考研,是一家从事考研培训等大学教育服务的专业机构,总部位于长春市南关区南湖大路1999号南湖假日23楼,以“好老师、好课程、好服务、好管理”为优势,以“学员为中心、以考上为目的”的办学宗旨,在长春考研培训领域首家开设全年集训营,拥有多年的全日制考研培训经验,无论是师资储备、课程体系,还是学习管理、教务管理、自习管理、宿舍管理、心态管理等方面都积累了多年的专业经验,致力于打造长春考研通过率最高的全日制集训营。
受欢迎 值得信赖
文都教育以精彩课程、优质资料、专业服务、前沿技术、科学管理及全方位品牌建设,成为大学生领域的专业教育品牌。基于移动互联网、人工智能、大数据、云计算等技术的应用,文都教育打造以文都教育大数据、文都智能学习系统、文都教育新生态为核心的文都智慧教育。
受欢迎 值得信赖 课程好
小班授课班主任制,新航道采用小班制,保证授课质量与听课效果,同时配备固定班主任,负责服务、监督,并与教师沟通,使教学更切合实际!
该文章有用户自行上传发布,如有侵权内容请及时联系我们将第一时间删除。